Jung Yi, the Goddess of Fire
Episode 17 Oleh Egi Giantara Original Subtitle By riri
Yoo Tae Pyung,
Kamu adalah Anak Yoo Eul Dam, Jung Yi?
Ketua . . .
Jawab saya.
Apakah kamu benar Anak dari Yoo Eul Dam, Jung Yi?
Benar.
Terlihat seperti itu.
Saya ingat dengan sangat jelas, jadi jangan berfikir untuk tidak mengakuinya.
Anak nakal yang mengatkan tepat didepan saya Bahwa dia akan . . .
Menjadi pengrajin kramik terbaik di Joseon,
Terlihat jelas, benar?
Ya, Ketua.
Aku adalh dia.
Saya anak pengrajin kramik terbaik Joseon Yoo Eul Dam, Yoo Jung Yi.
Saya mendengar bahwa anda telah meninggal.
Saya mendengar jelas bahwa anda meninggal setelah ayahmu.
Bagaimana mungkin anda sekarang berdiri didepan saya?
Bukankah saya pernah bersumpah didepan anda?
Aku akan menang atas anda dan menjadi pengrajin terbaik di Joseon.
Aku datang untuk menepati janji itu.
Kamu ingin menjadi pengrajin terbaik di Joseon?
Kamu masih sama seperti sebelumnya, kamu tidak tahu, dimana kamu berada.
Kamu pikir seorang gadis bisa melakukan itu?
Seorang gadis
Yang memasuki Bunwon setelah melawiti tes lumpur anda.
Seorang gadis pekerja kasar, yang membuat cangkir untuk pejabat.
Apa?
Ini baru permulaan.
Walaupun saya hanya gadis biasa, sebagai pekerja kasar, hanya untuk saat ini.
Saya akan terus mengembangkan keterampilan saya dan menang atas anda suatu hari nanti.
Ketika hal itu terjadi,
Anda harus meminta maaf kepada ayah saya, seperti yang anda janjikan.
B**tch!
Itu tidak akan pernah cukup bahkan bila anda berlutu didepan saya sekarang.
Beraninya kau mengangkat kepala ada didepan saya?!
Tidak peduli yang anda katakan, Saya akan berhasil.
Putri Yoo Eul Dam, Yoo Jung Yi, Tidak akn pernah pernah menyerah.
Saya akan menggunakan hidup saya yang sekarang dan waktu ku yang telah lampau.
Apakah anda berpikir saya tidak bisa menendang seorang pekerja karas?
Apakah kamu tidak mendengar saya? Tarik gadis ini segera!
Segera!
Ya.
Cepat.
Jika seseorang membawa kembali dai kesini,
Tanpa seizin saya
Saya tidak akan memaafkannya.
Maafkan saya, Tae Pyung.
Mulai sekarang, Anda bertanggung jawab atas kramik yang saya gunakan, Royal Kramik Yoo.
Aku berterimakasih, Mamma.
Saya tidak punya mimpi yang lebih berharga Selain menjadi Royar Kramik.
Bunuh dia. Hanya jika Yoo Eul Dam mati, saya bisa hidup.
Yoo Eul Dam.
Pengrajin terbaik Joseon adalah ayahku.
Saya adalah putri Pengrajin Kramik terbaik Joseon, Yoo Eul Dam, Jung Yi.
Apa?
Tae Pyung ditampar oleh Kang Cheon
dan kemudian ditendang keluar?
Bajingan itu.
Benainya kau.
Menendang keluar muridku?
Apakah anda punya ide bagaimana mengangkat Tae Pyung?
Dia bukan Tae Pyung, Tapi Jung Yi.
Yoo Jung Yi.
Apa alasan anda merahasiakan kalu dia anak dari Yoo Eul Dam dan mengirimkannya bekerja untuk saya?
Mengapa anda menyembunyikan identitasnya
Kepala Lee,
Anak yang hanya ingin belajar bagaimana membuat kramik.
Panggil Tae Pyung... Tidak, Jung Yi, Tolong.
Pikirkan bagaiman saya mengatakan kepada Raja untuk membiarkan Pengrajin Lee pergi.
Tolong lupakan kejadian ini.
Dia membuat terlalu banyak kesalahan.
Dia berpura-pura menjadi Pria. Dan menyembunyikan identitasnya.
Saya yang menyuruhnya.
Aku, Tahu tentang hubungan anda dengan Yoo Eul Dam lebih dari siapapun,
Aku khawatir tentang dia. Oleh karena itu, Saya menyuruh dia untuk melakukan itu.
Oleh karena itu, untuk pertimbangan orang tua,
biarkan kejadian ini pergi.
Aku bertanya pada mu.
Aku tidak bisa.
Sebagai Kepala Bunwon,
Tidak haruskah saya memberikan penghargaan dan Hukuman yang jelas?
Jika anda akan melakukan itu . . .
Anda seekor harimau tua tanpa gigi
Apa yang bisa anda lakukan?
Jika Anda memberikan dukungan yang banyak terhadap putri Yoo Eul Dam
Bagaimana guru dan murid ini
Keduanya bisa meninggalkan Bunwon ini?
Apakah anda memanggil saya, Ketua?
Bukankah anda mengatakn bahwa putri Yooo Eul Dam
Meninggal itu Benar?
Ya. Itu benar.
Jung Yi, anak itu pasti . . .
Mengapa anda bertanya, Kepala?
Orang yang anda kenal sebagai Tae Pyung ...
Dia adalah putri Yoo Eul Dam, Jung Yi.
Apa yang anda katakan?
Jung Yi telah mati.
Saya melihat sepatu Jung Yi yang tertinggal
dengan mata saya sendiri.
Juga,
Setiap tahun saya orang yang selalu datang ke makam Yoo Eul Dam dan ...
Tapi Dia masih hidup?!
kamu benar tidak tahu?
Kemudian anda mengatakan bahwa . . .
Aku menyeret keluar putri Yoo Eul Dam dengan tanganku sendiri?
Saya akan mengatakan semua ini didepan semua orang, kumpulkan semua orang!
Tidak peduli itu seorang Pengrajin, pembuat cat atau pekerja ...
Kumpukan semua orang yang bekerja di Bunwon.
Cepat!
Ju... Jung Yi?
Ajussi. . .
Benarkah, Kamu adalah Jung Yi.
Kenapa kamu tidak memberi tahuku?
Bahwa kamu Jung Yi. . .
dan ayahmu adalah Yoo Eul Dam, Mengapa!?
Saya, bahkan tidak menyadari kalau itu adalah anda!
Maafkan saya, ajusshi.
Anda seharusnya sudah mengatakan itu sebelumnya!
Kemudian, aku akan membentu mu!
Maafkan aku.
Maafkan aku, ajusshi.
Aku juga tidak tahu.
Tidak menyadari anda selama ini,
bagaiman aku bisa mengunjungi makan ayah mu?
Bagaiman aku bisa menghadapi mu Yoo Eul Dam?
Ajusshi, ada apa...
Aku memberikan perintah untuk mengumpulkan semua orang.
Keman semua orang pergi!?
Ayah, Guru Moon mengumpulkan semua orang...
Aku mantan kepala Bunwon.
Diantara orang-orang yang berkumpul disini, ,
bebrapa ada yang tahu dan tidak.
Dulu, Lee
Yoo Eul Dam
Dia ...
Ayah Yoo Tae Pyung!
Kepala Lee mungkin mengatakan
Yoo Eul Dam hanyalah pengrajin yang membuat kendi dari sekam,
dan menjadi seorang Royal Kramik hanya sebuah keberuntungan,
dan alasa ditendang keluar dari Bunwon adalah karena penghianatan.
Tapi,
Jika Yoo Eul Dam benar-benar seorang pengrajin keramik rendahan seperti itu,
bagaimana dia mampu menerima perintah kerajaan
untuk membuat Porselin khusus untuk Raja,
dan membuat Cangkit Teh milik Ratu Gong Bin yang sangat diagungkan?
Namun, saya mendengar kalau Putri Royal Ceramist Yoo meninggal tidak wajar . . .
Apa yang dikatakan Pengrajin Lee?
Tantang Putri Yoo Eul Dam yang meninggal?
Dan, itulah yang ingin saya katakan.
Mengapa kepal Lee memiliki permusuhan tersebut
Terhadap Yoo Eul Dam
Dan, Mengatkan hal-hal mengerikan seperti itu,
Mengenai kematian yang tidak wajar terhadap Anak dari Yoo Eul Dam?
Sekarang Dia disini, dengan waktu yang tepat.
Saya akan mengtakannya sekarang.
Yoo Eul Dam, digunkan untuk menjadi teman anda.
Apakah anda menginginkan putrinya mati?
Apkah anda sudah pikun atau sesuatu?
Apa yang anda pikirkan dan lakukan?
Aku Bilang
Hanya meninggalkan anak itu, Jung Yi, sendirian
Apa maksudmu, Aku ingin Putri Eul Dam Mati?
Bagaimana bisa?
Saya juga mendengarnya dari Pagijang.
Apakah itu tidak benar?
Kemudian, Setelah anda menemukan bahwa dia putri Yoo Eul Dam,
Mengapa anda menamparnya didepan semua orang dan menendangnya keluar?
Bagaimana aku bisa menendang keluar hanya karena dia putri Yoo Eul Dam?
Tidak apa-apa.
Kamu bilang seorang wanita tidak bisa menjadi pengrajin.
Dan itulah alasan mengapa dia berpakain seperti pria
Ketika dai berpakian seorang pria,
Bagaimana dia bisa mengungkapakan dirinya sebagai putri Yoo Eul Dam?
Silahkan menjadikan ini sebagai pertimbangan.
dan dengan kemurahan hati untuk memaafkannya,
Dalam perjuangannya untuk sang Ayah
dan menjadi seorang pengrajin.
Apakah dia bekerja keras selama menjadi pekerja kasar?
Bukankah itu mengagumkan?
Kamu, sebagai ketua, harusnya memeluknya.
Bukankah saya memberi tahu mu, sebagai ketua, harus menggambar garis antara hal pribadi dan masyarakat?
Bahkan jika dia adalah putri Eul Dam sebagai teman saya...
Aigoo...
Orang tua . . .
Memohon kepada anda. Tolong bawa dia masuk.
Selain menjadi Pengrajin,
Tidak ada lagi yang dia inginkan.
Silahkan membawanya.
Didepan semua orang,
Berjanjilah padaku
Bahwa anda kan memperlakuknnya dengan baik.
Putri seorang teman lama.
Aku akan berjanji
Jadi tolong bawa dia kembali.
Guru . . .
Jung Yi!
Jangan Menangis.
Mari kita kedalam
semuanya kan baik-baik saja, jadi...
Mari kita masuk kedalam.
Cepat
Go.
Apakah anda baik-baik saja?
Terima kasih
Jung Yi. . .
Mengapa anda tidak memberi tahu bahwa Tae Pyung adalah putri Yoo Eul Dam?
Saya baru mengetahuinya sekarang.
Menyembunyikan Putrinya sampai sekarang...
Ada telah mendapat banyak masalah.
Mengapa anda berjandi bahwa anda akan Menerima dan membawanya,
Didepan semua orang?
Tenangkan dirimu!
Semua orang di Bunwon sedang melihat.
Ketika itu orang tua licik bahkan berlutut ,
Apa yang bisa saya lakukan disituasi seperti ini?
Anda tidak dapat menerimanya seperti ini.
Sebenarnya, ini lebih baik ...
Apa?
Berpikir kalau dia menyembunyikan tujuan utamanya untuk menjatuhkan saya,
dan dia menyelinap masuk, tepat dibawah hidung saya,
Itu tidak cukup kalau hanya ditendang keluar.
Saya akan menghancurkannya secara perlahan... sampai semuanya selelsai.
Saya akan menghukumnya dengan hukuman yg mengerikan,
didepan semua orang.
Tidurlah..
Maaf.
Ketika saya mengungkapkan yang sebenarnya Kalau saya seorang wanita, dan...
Kamu tidak perlu meminta maaf terhadapku.
Cepatlah tidur.
Apa Kamu benar ...
putri Yoo Eul Dam?
Ya...
Anda mengenal ayah saya?
Untuk semua orang yang telah lama bekerja di Bunwon,
Tak ada seorang pun yang tidak mengenla dia.
Seseorang yang dulu satu kamar dengan saya ...
Adalah seorang asisten Pengrajin Yoo.
Asisten ayah saya seorang wanita?
Dimana dia sekarnag?
Saya ingin tahun orang seperti apa dia dan belajar bagaimana cara ayah saya bekerja di Bunwon.
Kamu tidak akan menemukan dia.
Kenapa?
Dia berhenti?
Jangan pernah membicarakan hal ini lagi didepan saya.
Ma'am...
Sudahlah, Cepatlah tidur.
Tae Pyung yang malang. Apa yang akan terjadi sekarang?
Hyungnim. Kemana saya?
Apa? Apa sesuatu terjadi?
Kacau - Kekacauan yang sulit dipercaya.
Sesuatu yang berubungan dengan Tae Pyung yang menjadi Jung Yi dan sebagainya.
Tae Pyungi ini hampir ditendag keluar har.
Dia mendapat tamparan dari kepala Bunwon.
Apa?
Itu sangat tidak bagus.
Dia bahkan mendapatkan penghianatan dari Hwa Ryeong.
Orabeoni.
Katakan padaku yang sejujurnya. apa itu kau?
Orabeoni.
Bukankan, Benar?
Saya mengatakan padanya.
Apa?
Saya mengatakan kepada Kepala Bunwon fakta mengenai Tae Pyung adalah Jung Yi.
Kenapa? Kenapa Kamu bisa?
Saya berbicara banyak kepada mu.
Bukan orang lain, tapi kamu, Hwa Ryeong! Kenapa?
Kamu mengatakan kepada saya untuk berbalik.
Orabeoni,
Kamu bilang kamu akan memotong saya.
Meskipun aku telah berusaha keras, aku tidak bisa memasuki hati kamu.
Saya membenci Jung Yi yg seenaknya mempermainkan hati kamu.
Aku tidak bisa memaafkannya!
Hwa Ryeong!
Au tidak akan lagi . . .
Menangis atau tertawa karena kata-kata anda.
Sekarang aku akan hidup untuk mengalahkan Jung Yi.
Kamu mengatakan kalau tujuan utama Jung Yi Adalah menjadi Pengrajin terbaik Joseon, Benar?
Sebelum Jung Yi,
Lebih cepat dari Jung Yi,
Aku akan menjadi kepala pedang yang memimpin perdagangan terbaik di Joseon.
Untuk mengalahkan Jung Yi,
Saya aan melakukan apapun.
Kemarin kami memiliki busur dan anak panah untuk dipertaruhkan. Dan hari ini anda ingin memiliki pedang atau sejenisnya untuk kembali bertaruh?
Mamma, ada hal yang harus anda tahu!
seseorang telah memberitahu Identitas Jung Yi yg sebenarnya!
Apa yang kau katakan? bagaimana bisa?
Dia memukul dan menendangnya keluar . . .
Siapa dia? Apa yg laki-laki itu lakukan, Kepala Lee?!
Anda mencoba menendang Jung Yi keluar?
Mamma
Tanpa ada diskusi dengan saya?
Dia hanyalah sorang pekerja kasar.
Mengapa kita mendiskusikan seorang pekerja kasar --
Tidak lagi.
Sekarang dia seseorang yang berharga, Raja bahkan melihat itu.
Anak itu dibawah perlindungan saya, Harap jaga sikap anda.
Setelah mendengar semua ini hanya fitnah atara politik yang berbada,
Membaca surat yang meghargai pemerint,
Sangat melegakan.
Para mentri yang menerima hadiah di acara perjamuan kemarin,
Berterimakasih atas pemerintahan yang anda jalankan.
Mereka mencatatnya.
Benar sekali!
melakukan perjamuan memang ide yang bagus.
Pangeran Gwang Hae dan Kepala Lee, anda telah bekerja keras.
Tidak, bukankah Yang Mulia datang ke Bunwon dan . . .
mengawasi kompetisi ini senderi?
Semuanya adalah berkat harmat anda.
Ya.
Yang menjadi menarik adalah . . .
Para mentri yang menuliskan banyak surat adalah . . .
Mereka yang memilih Cangkir yang dibuat oleh Kepla Moon.
Membuat cangkir yang tidak licin... adalah ide yang Briliant!
Kepala Lee,
Saya memanggil anda tidak lain untuk memuji anda
Anda memiliki mata yang luar biasa dalam melihat bakat seseorang.
Pekerja Kasar, Siapa dia? murid dari Kepala Moon,
Bukankah seseorag yang berada di tempat pemanggangan waktu itu, Benarkan?
Bagaiman anda, dengan mata tajam anda,
berhasil memanfaatkan tenanga seorang pekerja kasar?
Saya merasa terhormat, Mamma!
Yang mulia, Seseorag di masa lalu Yang membuat cangkir untuk anda
Dia adalah anak itu.
Membuat cangkir untuk saya?
Apakah anda tidak ingat? Putri Yoo Eul Dam.
Anak ini sebenarnya anak yang sama.
Tidak diherankan.
Keterampilannya begitu banyak perkembangan.
Saya senang melihat itu.
Terkadang saya suka melihat karyanya.
Oh, Kepala Lee.
Ayah saya yang menghadiri perjamuan begitu banyak memunyi terhadap gelas anggurnya.
Oh, Benarkah?
Cangkir memiliki bagian yang memudahkan untuk di pegang, Jadi dia sangan senang menggunkannya.
Cangkir itu dibuat oleh seorang pekerja kasar...
Apakah ada cara, agar posisinya dinaikan?
Anda kalah dari Kepala Moon di perjamuan.
Masih bisakah anda menemui saya disini?
Saya memberikan 'Panah' seperti apa yang anda minta,
Tapi mereka kehilangan targetnya.
Mereka hanya Bangsawan bodoh yang tidak tahu tentang Kramik.
Dan anak tu adalah Putri Yoo Eul Dam.
Semua yang dia lakukan adalah untuk menunjukan kemapuan tak berharganya.
Anak itu, adalah putri Yoo Eul Dam???
Ya...Pangeran Gwang Hae telah memberikan perhatian lebih padanya,
Ini membuat saya kesulitan menemukan identitas aslinya.
Pangeran Gwang Hae bemberikan perhatian lebih kepda seorang gadis.
Pengrajin Lee, Saya harus bertemu secara langsung dengan dia.
Ulang tahun saya segera tiba...
Saya akan memberitahu Raja, bahwa anak itu akan membuat Vas.
tentusaja tidak,
Kemampuan anak itu tidak terlalu baik . . .
Jika anda ingin, Saya akan berbica pada anak saya untuk membuatnya.
Saya telah banyak melihat karya anak anda,
Saya ingin meliahat sebuah kramik yang buat oleh seorang wanita,
Ketahuilah dan Pergilah.
Tae Pyung. Apakah anda benar-benar baik-baik saja?
Dia bukan Tae Pyung. Dia Jung Yi.
Berapa kali saya harus mengatakannya ampai anda bisa mengerti?
Di depan mata saya, dari pada Jung Yi, nama Tae Pyung lebih cocok untuk nada.
Baiklah. Tae Pyung atau Jung Yi. Panggil saja aku apapun yang yang kalian suka.
Saya akan menerimanya.
Terungkap sudah kaau anda adalah putri Yoo Eul Dam
Aku bangga bahwa aku Jung Yi
Hey, Mari kita pergi bersama
Kamu akan mendapat banyak kesulitan dimasa yang akan datang, Jung Yi.
Jung.
Ya, Tuan.
Kepala Lee ingin bertemu dengan anda
Ratu In-Bin memrintah kamu untuk memberikan hadiah ulang tahun untuknya.
Maaf?
Mengapa anda tidak membuatkan Vas untuknya?
Ini mungkin buak ide yang bagus, Tuan.
Saya hanya seorang Pekerja Kasar. Bagaimana saya bisa melakukan tugas ini?
Silahkan menarik kembali kata-kata anda, Tuan.
Anda telah berhasil mengalahkan Pengrajin Lee dan mencoba mengalahkan aku juga.
Kau begitu penuh dengan kepercayaan diri
Tapi, sekarang kamu kembali menelan kata-katamu sendiri?
Saya mengatakan bahwa saya akan bekerja keras untuk membuat kemampuan saya keluar sepenuhnya.
tapi untuk sekarang, saya belum siap mengambil tugas itu.
Ketika Ratu In-Bin telah memerintahkan, kamu tidak bisa menolaknya.
Jika anda melakukan pekerjaan ini dengan baik, Saya akan mempromosikan kamu menjadi asisten Pengrajin.
Maaf?
Namun jika kamu berbuat salah sedikit saja,
kamu juga harus bertanggung jawab untuk itu.
Mamma.
Apa yang membuat anda begitu Khawatir?
Kepala Lee memerintahkan kepada saya untuk membuat Vas
Untuk hadiah ulang tahun Ratu In-Bin.
Saya tahu.
Tentunya itu kan menjadi pekerjaan yang berat bagi anda.
Raja telah mengetahui tentang hal ini, sehingga anda tidak bisa berbuat banyak untuk itu.
Vas bukanlah alat untuk minum. Melainkan untuk Bunga dengan nilai seni tinggi, kamu tahu.
Jika anda membutuhkan bantuan saya, Saya bersedia membantu anda.
Apakah saya boleh mengajukan beberapa pertanyaan?
Ya, Katakanlah.
Ratu In-Bin, Orang seperti apa dia?
Saya harus mengetahuinya, agar saya bisa membuan vas yang cocok untuknya.
Bagaimana bisa saya mencerikan keperibadian seseorang hanya dalam satu kata?
Apa jenis bunga yang dia sukai?
Bagaimana saya bisa tahu?
Kemudian, apa motif wallpaper yang dia miliki di ruangannya?
Itu, Saya tidak ingat ^^.
Kalau beitu, apa yang anda tahu tentang dia?
Saya tahu anda akan melakukan pekerjaan ini dengan baik.
Maaf?
Bayangkan saja, kamu membuat Vas terbaik untuk pertamakalinya diperintahkan oleh Raja.
Meskipun anda tidak tahu sedikitpun tentang Ratu,
Buatlah dengan tenang dan bahagia.
Sama seperti sebelumnya, Berikanlah yang terbaik.
Uahhh, pesnan Ratu In-Bin?
Dia hampir saya ditendang keluar. Sekarnag keberuntungan berbalik kepadanya.
Hey, Mungkinkah dia akan menjadi seseorang yang besar?
Mungkin saja.
Ratu In-Bin adalah ratu yang paling banyak disukai.
Jika dia menjalanka ini dengan baik, Mungkin saja dia juga kan mendapat kejayaan.
Jika Pengrajin Yoo masih hidup, Seberapa bangga dan bahagianya dia sekarang!
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi, apakah itu baik atau tidak.
Bagaiman jika Ratu In-Bin tidak menyukainya?
OMG. Bagaimana menangani itu?
Benar sekali, Itu bisa terjadi pula.
Meskipun begitu, mereka bisa melunak
Dia adalah putri dari Mantan Kepla Pengrajin, sebelum ini.
Tetu, dia putri kandungnya.
Jung Yi
Membuat hadiah untuk Ratu In-Bin.
Bagaimana bisa seorang pekerja kasar seperti Jung Yi dapat melakukan itu?
Ini tidak masuk akal.
Saya akan mengurus masalah ini.
Apa maksud mu?
Biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan,
Dia mungkin tidak akan bisa bertahan lama
Tae-Pyung. Kamu kesini untuk bertemu Hwa-Ryeong ?
Saya kesini untuk memberitahun sesuatu, Ma'am.
Sebenarnya, Aku bukan Tae-Pyung. aku Yoo-Jung Yi.
Anda pernah melihat saya sebelumnya, ketika saya masih anak-anak.
Seharusnya saya memberitahu anda sebelumnya.
Maaf.
Saya menyadari itu.
Dalam posisi saya, saya harus mengetahui segala hal.
Lalu, Anda berpura-pura tidak mengetahuinya?
Saya tahu bahwa akhirnya nada akan datang kesini dengan senderinya.
Kamu ingin mengatakan kepada ku, bahwa semua orang di Bunwon tahu hal ini?
Ya.
Karena Kepala Moon disana, Mungkin Bunwon akan membaik.
Tapi, anda harus tetap berhati-hati terhadap Kepla Lee.
Ya, Ma'am.
Saya harus bertemu dengan seseorang, Kenap tidak kalau kalian berdua berbicang sebentar.
Hwa-Ryeong...
Aku disini untuk menanyakan sesuatu
Apakah benar anda yang mengatakan kalau aku ini Jung Yi?
Benar.
Saya mengungkapkannya kepada Kepala Lee
Terima kasih.
Terimaksih kepada anda, berkat anda saya bisa kembali lagi menjadi Jung Yi lebih cepat.
Jika anda tidak melakukankan, itu akan membuat saya semakin sulit.
Benar-Benar terima kasih.
Ini bukan karena kamu.
Ini karena saya ingin sukses.
Saya ingin membuat Kepala Lee terkesan.
Saya hanya menjual anda.
Bukankah kita teman baik selamanya
Kita teman, Benarkan?
Kita berbeda.
Saya mendengar bahwa Pangeran Gwang Hae memberikan perhatian lebih terhdap Jung Yi.
Kenapa kamu tidak engatakannya kepada saya?
Dia hanya seorang pekerja kasar biasa seperti yang lainnya.
Saya tidak melihat sesuatu yang istimewa
Anda melewatkan sesuatu.
Dia adalah cinta pertamanya.
Setelah mendengar bahwa dia mati, dia sangat kawatir setengah mati.
Sekarang mereka bertemu kembali, bagaimana bisa dia tidak merasa senang?
Saya ingin bertemu dengannya, bawa dia kemari.
(Desa BunWon)
Apa ini?
Saya diperintahkan membawa seseorang oleh Ratu In-Bin.
Apakah anda akan membawa seorang wanita?
Ini kereta untuk wanita.
ini untuk Pekerja, Jung Yi.
Ayah, Ratu In-Bin ingin bertemu dengan Jung Yi.
Dia bahkan mengirimkan kereta untuk Jung Yi.
Ratu In-Bin?
Jika Ratu In-Bin bersikap baik pada Jung Yi
Posisi Jung Yi akan naik..
Sebagai Putri dari Yoo Eul Dam
Orang kan melihat Jung Yi pada tingkat yang berbeda.
Ini masalah yang sagat serius yang bisa merusak hukum dan kedisiplinan Bunwon.
Apa yang akan dilakuan ratu In-Bin?
Ini membuat saya sangat penasaran.
Kamu harus segera memulai membuat Vas. Apa yang kamu lakukan?
Jika mulut dari Vas kecil, Ini akan mudah dalam menyeimbankan bunga.
Tapi, tidak bisa menampung banyak bunga.
Namun, jika saya membuat mulut Vas dengan ukuran besar, Seperti ini, Bunga tidak seimbang dengan baik.
Mengapa tidak menambil banyak bunga
Dan membuat bunga dalam Vas tidak terjatuh?
Apa anda memiliki ide yang bagus, Guru?
Aigoo.. jika kamu harus menentukan pilihan..
Seharusnya kamu tahu.
Jung Yi!
Ada petugas dari istana yang menjemput anda
Cepat temui mereka.
Seseorang dari istana mencarinya?
Benar sekali.
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah Bunwon.
Kamu sedang menulis sejarah baru di Bunwon.
Apakah kamu masih ingat cara berlutut?
Bukankah aku telah dilatih sangat keras?
Aku ingat semuanya.
Ini... tangan kanan terlebih dahulu..
Dari sini, Anda mulai memasuki kandang singa.
Apakah Ratu In Bin sangat keras?
Saya bilang berhati-hatilah.
Ya, saya akan meningatnya
Jangan berbicara terlalu banyak.
Hanya menjawab pertanyaan dengan singkat 'YA' atau 'TIDAK'
Ok
jika tiba-tiba dia bertanya mengenai hubungan kita,
Katakan kepadanay tidak ada apa-apa.
Mengapa Ratu menanyakan hal itu?
Bahkan tidak bertanyapun, katakan tidak ada apa-apa.
Saya bisa jujur mengatakan kepdanya kalu kita tidak ada hubungan apa-apa
Ok, Lakukanlah.
Ma Poong.
Laksankan rencana kita.
Ya.
Yoo Jung Yi...
Vas yang anda buat akan hancur berkeping-keping dalam Kiln.
Karena Vas itu dibuat oleh seorang Perempuan.
Aku tidak sabar untuk itu.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak mengecewakan anda
Matamu mu begitu berkilau dan bersinar
Maafkan saya.
Bolehkah saya...
Menagjukan beberapa pertanyaan?
Tentusaja, apa yang ingin anda tahu?
Apa bunga favorite anda, Mamma?
Saya suka semua jenis bunga musiman.
Hiasan seperti Bunay Poen, sangat menarik untuk saya
Apakah yang anda maksud adalah bunga dengan kelopak yang besar?
Peony Blossom
Saya mohon maaf sebelumnya, tapi . . .
Bolehkah saya melihat lengan anda?
Lengan . . . saya?
Ya, Mamma.
Apa sudah selesai?
Maafkan saya.
Sudah selesai.
Apakah semua ini benar-benar diperlukan?
Saya akan membuat Vas yang didedikasikan khusus untuk Anda.
terimakasih untuk mengizinkan saya mendekati anda.
Saya berTerima kasih
Aku mengijinkannya, tapi aku sedikit malu.
Saya telah membuat sketsa gambar untuk Vas,
Apakah anda ingin melihatnya?
Melihat anda dari jarak dekat, anda begitu cantik
Saya mendengar kalau Pangeran Gwnaghae dekat dengan anda,
Sekarang saya bisa ...
Melihat, mengapa . . .
Itu tidak benar.
Mamma memperlakukan sama kepada semua pekerja Bunwon.
Saya sering dimarahi olenhnya, sehingga kami menjadi canggung.
Dia menegur anda lebih sering karena dia menyukai nada.
Gwanghae dan kamu memiliki cerita bersama saat masih kanak-kanak.
Seorag pria tidak mudah untuk melupakan kasih sayang pertamanya.
Seorang pria tidak mudah melupakan kasih sayang pertamanya.
Mamma, Saya sudah kembali
Apakah anda menjawab 'YA' dan 'TIDAK' seperti yang saya katakan?
Geez... kamu melakukannya... Aku tahu itu!
Jadi, apa yang Ratu katakan?
Saya percaya . . .
Dia salah menyangka hubunagn anda dengan saya.
Aku...
Mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada cara lain.
Ini tidak boleh dan tidak akan bisa, Benarkan?
Benar, ini hal tidak boleh dan tidak bisa terjadi.
Aku kawatir kalau kamu akan salah paham terhadap saya.
Mulai dari sekarang, kecuali ada hal yang penting Anda harus berpura-pura tidak melihat saya.
Bukankah aku sudah mengatakannya, bahwa aku mengerti.
Kamu mendekati saya sepanjang waktu dan itulah yang menjadi kesalahpahaman.!
Pergi!
Hmmm... Mamma...?
Apa itu... ?
Maksud anda ini?
Ini adalah gagang kuas.
Mamma!
Saya rasa ke khawatiran saya telah usai
Bolehkah saya maminjam ini?
Kesalahpahaman mungkin bisa berasal dari ini... jangan katakan kalau kamu mendapatkan ini dari saya.
Ya, aku tidak kan memberitahu siapapun
Ini.
Ya...
Benar begitu.
Angkatlah . . .
Ketika kamu menempatkan tanah liat kedalam kumparan
Kemudian membentuk sebuah Vas
itu akan lebih cantik apabila dibuat sendiri tidak dengan putaran.
Hwa Ryeong
Ketika kita telah cukup lama berdiam diri, Dunia benar-benar telah berubah.
Ya?
Jung Yi dengan Vas Nya
Telah menjadi pembicaraan hangat di kota.
Orang-oarang kan berusaha mendapatkan apapun yang Ratu Bin miliki.
Saya sangat mengerti, tapi...
Apa itu?
Bisakah anda mendapatkannya?
Permisi?
Bukankah Jung Yi, teman seumur hidup anda?
Dia harus membuat Vas tambahan
Saya akan mencoba mendapatkannya.
Apa itu?
Vas untung Rtau In-Bin?
Hwa Ryeong!
Banyak perusahaan yang menginginkan itu
Apakah itu mungkin?
Ini milik Bunwon
Kamu tahu ini tidak bisa dilakukan secara pribadi.
Saya akan membayar untuk itu.
Ini bukan tentang harga
Kami tidak bisa menjual barang Bunwon
Baiklah,
Ini yang akn terjadi?
Hwa Ryeong
Kamu bilang kamu tidak mau menemui ku lagi. sekarng kamu dangan untuk ini?
Saya seorang pedagang.
Selama itu menghasilkan keuntungan, Meskipun itu musuk bebuyutan saya ...
Jung Yi, bahkan dengan anda,
Saya bisa berdagang dengan tersenyum
Apakah anda mendapat barangnya?
Apakah anda ingin melihat cara kerjanya?
Ini kan membuat seluruh Kiln Meledak.
Siapapun yang mendekat, akan terluka
Ini tidak masalah.
Apakah ini yang dibuat oleh Jung Yi?
Ya.
Perlu kita lakukan adalah mengglasir dan memanggangnya.
Begitu seimbang, gambar yang halus
Saya rasa Ratu In Bin akan menyukainya.
Anda memanggil saya?
Ya,
Saya telah melihat pekrjaan anda,
Teriam kasih.
Saya khawatir itu bisa mencemarkan nama baik Bunwon.
Bagaimana kalau anda menjalankan Kiln sendiri?
Maksud saya,
Seperti yang anda tahu, ketika ada seorang gadis dekat Kiln,
Dikatakan kalu dewa Kiln akan marah
Inilah alasan mengapa seorang gadis tidak bisa menjadi pengrajin
Bagaimanapu, jika anda berhasil dalam tugas ini, ini kan merubah banyak hal
Waktu itu, ketik persiapan penjamuan, saya melihat didekat tungku juga,
Saya lihat kamu tidak membantu Kepala Moon?
Dalam memerika Kiln
Denagn cara itu, kamu bisa membuktikan bahwa tahayul itu memang omong kosong belaka
80% keberhasilan membuat kramik adalah dalam proses pengapian
Kau bilang kau ingin menjadi pengrajin?
Apakah anda takut terhadak Kiln?
Saya akan melakukannya.
Apakah anda melihat ini, Yoo Eul Dam?
Dia memmang putri anda
Saya hanya bermaksud merusak Vas
Tapi, dia begitu memiliki banyak kemampuan
Kau gunakan untuk apa benda ini?
Sulit dijelaskan dengan kata-kata
Anda harus melihatnya secara langsung.
Dapatkah saya?
Kamu bilang orang-orang akan curiga kalu kita jalan bersama.
Menurutmau, apakah masih bisa untuk datang dan melihat?
Saya lupa
Kesalahpahaman tidak perlu terjadi
O-Oh-ho.
Bukankah aku meminjamkan barang ku kepada nada?
dan bukankah aku harus tahu apa yang kamu lakukan dengan barang saya?
Saya mengerti.
Bukankah ini sesuatu yang resmi?
Oleh karena itu, tidak ada yang perlu salah paham
Lihatlah kebagian dalam.
Ada sesuatukah didalam
Apa itu?
Saya menerapkan metode gagang kuas tadi kedalamnya.
Jelaskan denga rinci, agar saya bisa mengerti
Bisakah anda memegang ini sebentar?
Jika anda hanya memasukan begitu saya bunganya, bunga itu akan terjatuh,
Lihat ini,
Jika, anda menempatkan bunganya disini
Seperti ini, Bunganya tidak akan jatuh.
Saya mendengar kalau Ratu in-Bin seka dengan bunga ynag berukuran besar.
Aku takut bunga akan terjatuh
Jadi saya memikirkan ini.
Mengapa anda menatapku seperti itu?
Itu karena saya hanya membual dan bertingkah konyol.
Kapan anda akan memanggang?
Hari ini
Saya akan memberitahu akhi kiln.
Jangan. . .
Hari ini aku kan melakukannya senderi.
Kamu?
Sendiri?
Bisakah kamu melakukannya?
Saya pernah sebelumnya... Saat perjamuan.
Jangan khawatir.
Bagaimana saya tidak khawatir? ini akan menjadi masalah besar jiak tiba-tiba anda tertitur.
Tidak bisa, ini tidak bisa dilakukan. aku akan tetap disamping anda.
Kamu bilang jika aku berada di samping anda tidak nyaman, jadi saya hanya kan mengawasi anda
Tidak bisa, Mamma.
Aku biang tidak enak meninggalkanmu sendirian
Saya harus membuktikan kalau Dewa Kiln Marah itu tidak ada.
Kali ini, saya tidak akan memberikan seorangpun membantusaya, jadi silahkan Mamma untuk tidak membantu
Katakanlah sesuatu yang masuk akal
Apakah anda akan membakar tanpa ahli api sekalipun?
Apa Ini tidak masuk akal, Guru!
Kepala Bunwon bahkan mengizinkan saya.
Apa yang dia pikirkan saat ini?
Saya benar-benar bisa membuat api
Saya telah melakukan bahkan 100 kali, Bukan, bahkan 1000 kali dengan ayah saya.
Berapa lama itu?
Saya bahkan melakukannya dengan anda belum lama ini.
Saya harus berhasil kali ini.
Membuka jalan untuk para Wanita yang ngin menjadi Pengrajin
Guru, akhir-akhir ini batuk anda semakin parah.
Makan obat anda dan tidur lebih wal supaya istirahat anda cukup.
Yah!!
Kamu!
Jung Yi, Ambil pedang Ku!
Benar2
Tidakah kalian pergi?
Saya bilang kalian tidak perlu membantu saya hari ini.
Pergi.
Pergi!
Hey, hey.
Yaa, cepat kemari
Tunggu!
Dewa Kiln,
Saya akan membuat api.
Lindungilah,
Jung Yi.
Orabeoni. Saya bilang jangan datang!
Saya akan diam di tempat yang jauh.
Lebih jauh.
Orabeoni!
Ini sangat mudah terbakar.
Bagaimana rasanya bersaing dalam memperebutkan Putra Mahkota?
Apakah tenang-tenang saja?
Perasaan saya sama saja.
Tidak ada yang berubah
Kata-kata Anda. Apakan anda telah menentukan siapa yang kan menjadi putra makhuta,
Ataukah masih belum melakukan apa2?
Semuanya adalah keputusan anda.
Saya akan menjadi anakamu dan hamba mu yang baik, yang akan menjalanakna tugas mu.
Hari ini, saya akan minum sampai mabuk dengan kalian berua.
Ayolah, angkat gelas anda.
~Preview~
Jung.
What happened to Jung?!
They don't know if she's dead or alive?
Is this the result that Royal Ceramist Lee wanted?
I've never seen you this enraged before.
Merely an errand worker... Leave Bunwon.
What is Gwang Hae paying attention to these days?
It's a female errand worker.
Orabeoni, it's still night, right?
This is the first situation of its kind.
There was an explosive inside the firewood.
I've fought the man before.
Wasn't he the assassin you were looking for?
I want to return to Bunwon and make porcelains again.
Is it that you can't see?
Am I not asking you?! I asked if you can't see at all!